Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 14. listopadu 2026

1. Kdo zpracovává vaše údaje (správce)

Správcem osobních údajů služby REDALO (dále „služba" nebo „aplikace") je:

Gran K Concepto s.r.o.

IČO: 03245161

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. C 229377

Sídlo: Vlastina 846/40, Ruzyně, 161 00 Praha 6

Kontaktní e-mail: privacy@redalo.app

Ve všech záležitostech týkajících se zpracování vašich osobních údajů a uplatnění vašich práv nás můžete kontaktovat na uvedeném e-mailu.

2. Jaké údaje zpracováváme

Podle toho, jak službu používáte, zpracováváme:

  • Registrační a přihlašovací údaje: e-mailová adresa a heslo (heslo je uloženo pouze v zabezpečené, nečitelné podobě u poskytovatele autentizace).
  • Údaje profilu: přezdívka, zobrazované jméno, případně jméno a příjmení a datum narození (datum narození je nepovinné; zadáváte je dobrovolně, aby aplikace mohla připomínat narozeniny a vytvářet události).
  • Obsah, který v aplikaci vytvoříte: seznamy přání a jejich položky (názvy, popisy, odkazy, ceny, případně obrázky, které nahrajete), události.
  • Sociální vazby: vaše přátelství s jinými uživateli a související žádosti.
  • Rezervace a společné sbírky:informace o tom, že jste u přání označili „tohle zařídím" (rezervace), a údaje potřebné k organizaci společné sbírky na dárek, pokud ji použijete (např. částka, případně číslo účtu, které pro tento účel sami zadáte).
  • E-maily hostů (neregistrovaných návštěvníků): pokud jako host u přání zadáte svůj e-mail, zpracováváme ho pouze pro zaslání potvrzení rezervace a připomínek k dárku, který jste přislíbili. Zadání e-mailu je dobrovolné; připomínky lze vypnout a rezervaci kdykoli zrušit.
  • E-maily pozvaných do skládačky: když do skládačky na dárek pozvete další osobu e-mailem, zpracujeme zadanou e-mailovou adresu výhradně proto, abychom této osobě odeslali jednu pozvánku s odkazem na skládačku. Adresu nepoužíváme k marketingu ani ji nesdílíme; pokud se pozvaný nepřidá, pozvánku i s adresou po přiměřené době smažeme. Zadáním cizího e-mailu potvrzujete, že danou osobu znáte a pozvánku uvítá.
  • Údaje o tom, jak jste se ke službě dostali: pokud přijdete přes sdílený seznam nebo pozvánku jiného uživatele, zaznamenáváme, který uživatel vás přivedl a přes který seznam, a kdy a co uživatelé sdílejí.
  • Technické údaje nezbytné pro provoz: údaje spojené s přihlášením (relace) uložené v nezbytných cookies (viz čl. 6).

Prokliky na odkazy do e-shopů procházejí přes naše přesměrování kvůli měření a affiliate spolupráci. Ukládáme pouze doménu cílového e-shopu, název affiliate sítě a čas prokliku — bez jakýchkoli osobních údajů, které by umožnily identifikovat konkrétního uživatele.

Citlivé (zvláštní kategorie) osobní údaje ve smyslu čl. 9 GDPR záměrně nezpracováváme.

3. Proč údaje zpracováváme a na jakém právním základě

  • Poskytování služby (vedení účtu, zobrazování a sdílení seznamů, přátelství, rezervace) — právní základ: plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR).
  • Nepovinné funkce, které aktivujete zadáním údajů (např. datum narození pro připomínky narozenin) — právní základ: plnění smlouvy, případně váš souhlas vyjádřený dobrovolným zadáním údaje; údaj můžete kdykoli odstranit.
  • Zasílání potvrzení a připomínek k rezervacím — u registrovaných uživatelů na základě plnění smlouvy s možností odhlášení v nastavení; u hostů na základě souhlasu vyjádřeného dobrovolným zadáním e-mailu.
  • Odesílání pozvánek do skládačky (včetně e-mailem zadaným zvoucím uživatelem) — právní základ: oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR) na umožnění společného obdarování; proti tomuto zpracování může pozvaný podat námitku a požádat o výmaz na privacy@redalo.app.
  • Zabezpečení, prevence zneužití a zajištění chodu služby — právní základ: oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR).
  • Pochopení růstu služby a jejího zlepšování (kdo koho přivedl, jak se služba šíří) — právní základ: oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR); proti tomuto zpracování můžete podat námitku.
  • Zákonné povinnosti (např. u případných plateb za placené funkce) — právní základ: plnění právní povinnosti (čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR).

Marketingové ani reklamní zpracování a profilování pro reklamu v současnosti neprovádíme. Pokud bychom v budoucnu chtěli posílat obchodní sdělení, vyžádáme si k tomu předem váš souhlas, který půjde kdykoli odvolat.

4. Jak dlouho údaje uchováváme

Osobní údaje uchováváme po dobu trvání vašeho účtu. Po smazání účtu vaše osobní údaje a vámi vytvořený obsah smažeme (mohou krátkodobě přetrvat v provozních zálohách, než dojde k jejich pravidelnému přepsání). Údaje, které musíme uchovávat ze zákona (např. doklady k platbám), uchováváme po zákonem stanovenou dobu.

5. Komu údaje předáváme (zpracovatelé)

Vaše údaje neprodáváme. Ke svým osobním údajům přistupujete především vy; některý obsah vědomě zpřístupňujete dalším osobám tím, že sdílíte seznam odkazem nebo přijmete přátelství. Služba je navržena tak, aby obdarovaný neviděl, kdo mu dárek rezervoval nebo koupil (zachování překvapení). Pro provoz služby využíváme prověřené poskytovatele (zpracovatele):

  • Supabase — databáze, autentizace a úložiště souborů (zpracování v rámci EU, region Irsko).
  • Vercel — hosting a provoz aplikace (region EU, Dublin).
  • Resend — odesílání e-mailů (potvrzení rezervací, připomínky a pozvánky do skládačky).
  • Anthropic — zpracování dotazů AI rádce (RELDO). AI se předávají pouze přání a profilové údaje, které jsou podle vašeho nastavení viditelné ostatním; nikdy se nepředávají informace o rezervacích ani soukromá historie darů. AI rádce nevydává žádná rozhodnutí s právními účinky — jde pouze o návrhy dárků.

Tito poskytovatelé zpracovávají údaje pouze podle našich pokynů a na základě odpovídajících smluv o zpracování.

Předání mimo EU: Databáze a hosting běží v rámci EU (Irsko, resp. Dublin). Odesílání e-mailů (Resend) a zpracování dotazů AI rádce (Anthropic) může probíhat na serverech ve Spojených státech; v takovém případě se předání uskutečňuje na základě standardních smluvních doložek schválených Evropskou komisí.

6. Cookies

Aplikace používá pouze nezbytné cookies a podobné technologie (místní úložiště prohlížeče a service worker) — potřebné pro přihlášení, bezpečný chod, fungování jako aplikace (PWA) a například pro uchování klíče, kterým může host zrušit svou rezervaci. Tyto technologie nevyžadují váš souhlas. Nepoužíváme analytické, reklamní ani sledovací technologie, proto nezobrazujeme cookie lištu. Pokud bychom v budoucnu zavedli nepovinné technologie (např. analytiku), vyžádáme si předem váš souhlas.

7. Vaše práva

Ve vztahu ke svým osobním údajům máte právo na:

  • přístup k údajům, které o vás zpracováváme,
  • opravu nepřesných údajů (většinu upravíte přímo v nastavení profilu),
  • výmaz(„právo být zapomenut") — účet i s osobními údaji smažete v aplikaci v sekci Nastavení,
  • omezení zpracování,
  • přenositelnost údajů,
  • námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu,
  • odvolání souhlasu tam, kde je zpracování na souhlasu založeno (odvolání nemá vliv na zpracování před jeho odvoláním).

8. Jak práva uplatnit a kam se obrátit

Kterékoli z práv uplatníte napsáním na privacy@redalo.app. Vyřídíme je bez zbytečného odkladu, nejpozději do jednoho měsíce.

Máte také právo podat stížnost u dozorového úřadu:
Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.gov.cz.

9. Děti

Služba není určena dětem mladším 15 let. Je-li vám méně než 15 let, používejte službu pouze se souhlasem rodiče nebo zákonného zástupce. Vědomě nezpracováváme osobní údaje dětí mladších 15 let bez takového souhlasu.

10. Změny těchto zásad

Zásady můžeme čas od času aktualizovat. Aktuální znění je vždy dostupné v aplikaci a platí od data uvedeného v záhlaví. O podstatných změnách vás budeme přiměřeně informovat.